您現在的位置:首頁 > 綜合 > 民生 > 正文

西安挖出波斯王子墓碑,碑文難以直視,學者:幸好皇帝不懂波斯文

時間:2022-03-30 06:46:45    來源:騰訊網    

1955年,考古學家在西安發現一唐朝官員的古墓,墓中出土兩座墓志銘。其中一個墓志銘已經難以辨認。而另一個墓志銘卻顯示,此墓是大唐左神策軍散兵馬使蘇諒與其妻子馬氏的合葬墓。

上面分別用漢文和古波斯文刻了兩段文字!其中漢文的部分寫到:左神策軍散兵馬使蘇諒之妻馬氏,于咸通15年身亡,年26歲!也就是說,這座墓葬的墓主人是蘇諒的妻子

而那段古波斯文后經翻譯寫的內容是:神策軍散兵馬使蘇諒之女馬昔師,于26歲逝世。對比這兩段文字,我們就會發現漢文墓志銘寫的墓主人是蘇諒的妻子馬氏,而古波斯文墓志銘卻寫著墓主人是蘇諒的女兒馬昔師

唐朝正值唐太宗在位期間,而遠在千里的波斯王國由于外敵的入侵,國內危機四伏,戰火連天,波斯國的國王在無奈之下派本國王子前去中國向李世民求助,被唐太宗拒絕。

后來,得不到援助的波斯王國最終戰敗,這時的波斯王子考慮到自身以后的生存,無奈之下投身于唐朝,轉眼間做了一名大唐子民,并且在唐朝還擔任官職。

后來研究波斯歷史的專家表示碑文沒有寫錯。專家解釋,按照拜火教的習俗,馬氏極有可能既是馬諒的妻子,也是他的女兒,這就是所謂的“圣婚”。

關鍵詞: 波斯王子 就會發現 考古學家

相關新聞

凡本網注明“XXX(非中國微山網)提供”的作品,均轉載自其它媒體,轉載目的在于傳遞更多信息,并不代表本網贊同其觀點和其真實性負責。

特別關注