跑很遠的路，只為念一念劇本里的人生

當話劇遇到長城，靜佇數百年的城墻會蕩漾起怎樣的春色？上周六，在灤平與密云交界的金山嶺長城上，46位來自各行各業的普通人和作家劉震云一起用普通話或各地方言，朗讀話劇《一句頂一萬句》的劇本。不久前被法國文化部授予“法蘭西共和國文學與藝術騎士勛章”的劉震云感慨道：“有長城做‘靠山’，相信《一句頂一萬句》4月20日在國家大劇院的首演一定能夠成功。”

雖然已是四月中旬，山上的風依然很大。劉震云靜靜坐在一旁，閉著眼睛，讓陽光打在身上。《一句頂一萬句》是他2009年出版的作品，曾獲第八屆茅盾文學獎等多個獎項，譯有20多種語言。將這部作品改編并執導成話劇的，是戲劇導演牟森。因為覺得業界發展“沒希望”，他已經很久不做戲劇了，這次因對這部小說的喜愛而復出，想要“把生活中無足輕重的人的心事，說給大家聽。”

開場幾段楊百順的獨白和對話，是由劉震云本人完成的。沉靜平和的朗讀，讓劇本多了幾分娓娓道來的感覺，奠定了朗讀的基調。他的語速沉穩而平緩，像走了很多路的人，在慢慢回憶曾經走過的路。擔任朗讀會主持的是著名編劇、策劃人史航。現場因大風導致的一些小狀況，總被他一本正經的逗趣掩蓋過去。他的朗讀極認真，讀到激動之處還要加上手勢動作和表情，按捺不住與生俱來的表演欲。

幾十位“草根”朗讀者穿著紅色文化衫，連成了長城上一道鮮艷的風景線。他們的朗讀頗有幾分話劇現場的味道，顯然在來之前都精心準備過。用各地方言朗讀是朗讀會的一大亮點，不僅有原著故事里的河南話，還有湖南話、陜西話等，生動的語音語調碰撞出了奇妙的化學反應，有些感嘆詞也被換成了各地更地道的“土話”，令人捧腹，認真聆聽朗讀的劉震云常常因此放聲大笑。

有一位朗讀者“戲很多”，由于成長經歷的特殊，他可以流利使用多種方言，于是在朗讀中分別用四川話和粵語朗讀了自己的部分，“作品本來就是生活的東西，方言更能還原作品本來的面貌。”另一位報名朗讀的志愿者，因為工作沒能趕上出發的大巴，無法參與到朗讀中，最后獨自驅車開到長城腳下，在席間靜靜感受朗讀。他說，人到了一定年齡便會愛上更有意蘊的東西，比如文學，比如藝術，特別是劉震云是他的老鄉、校友，無論如何，他一定要來。

幾十名朗讀者中，有學生，有教師，也有企業的普通職員，大家互不相識，因為一部作品，一份同樣的熱愛，跑了很遠的路，只為念一念劇本里的人生，在遠方的陌生人身上找尋身邊也許不易撞見的那一點點相同……